Проектът EXChangeAI с удоволствие представя AI Речник на термините – ясен и достъпен справочник с ключовите понятия в областта на изкуствения интелект, разработен специално за учители, обучители и обучаеми в сектора на образованието за възрастни.

Какво представлява AI Речникът на термините?

В свят, в който изкуственият интелект навлиза все по-дълбоко в ежедневието ни, познаването на основните понятия е от ключово значение. AI Речникът на термините предоставя кратки, разбираеми и точни дефиниции на най-използваните термини и концепции, свързани с AI – от основни понятия като „изкуствен интелект“, „машинно обучение“ и „невронни мрежи“ до по-специализирани термини като „генеративен AI“, „агентни системи“ и „халюцинации на AI“.

Речникът е проектиран да бъде практически инструмент за ежедневна употреба: бърза отправна точка при четене на статии, подготовка на обучения или дискусии в клас.

Какво включва ресурсът?

• Над 60 дефиниции, организирани азбучно и тематично по ключови области на AI;
• Ясни, достъпни обяснения, разбираеми без предварителни технически познания;
• Термини на английски и на целевия език за улеснена употреба в многоезична среда;
• Интерактивен тест в края на речника за проверка и затвърждаване на знанията;
• Покритие на актуални теми: генеративен AI, Large Language Models (LLM), prompt engineering, AI в образованието, етика и сигурност на AI, и много други.

За кого е предназначен?

• Учители и обучители, въвеждащи AI теми в своите курсове;
• Обучаеми в образованието за възрастни и студенти от всички дисциплини;
• Всеки, който иска да разбере по-добре езика на изкуствения интелект;
• Организации, разработващи обучителни програми с AI компонент.

Речникът е достъпен на четири езика – български, английски, немски и италиански.

За проекта EXChangeAI

Ресурсът е разработен в рамките на проект EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“, финансиран по програма Еразъм+ КА210 (Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни), с номер 2024-2-BG01-KA210-ADU-0002961535. Проектът обединява три организации: ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca (Италия).

📥 Свалете ресурса безплатно от платформата EPALE:
https://epale.ec.europa.eu/en/resource-centre/content/ai-glossary-terms

🌐 Посетете сайта на проекта за повече информация и всички ресурси:
https://exchangeai.eu/

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Проектът EXChangeAI представя AI-базирани методи, инструменти и техники – богата колекция с иновативни подходи, инструменти и техники за обучение на възрастни, интегриращи изкуствения интелект в образователната практика.

Какво представлява ресурсът?

Сборникът „AI-базирани методи, инструменти и техники“ е практически ориентиран ресурс, представящ разнообразни начини за включване на AI в образователния процес. Той отива отвъд теорията и предоставя конкретни, изпробвани подходи, готови за прилагане в реални обучителни контексти.

Ресурсът обединява методи за преподаване и фасилитиране, конкретни AI инструменти и техники за оценяване и рефлексия – всичко с ясни насоки за практическо приложение.

Какво включва ресурсът?

• Разнообразни методи за обучение с AI – активни, сътруднически и самостоятелни подходи, интегриращи AI инструменти в различни фази на обучителния процес;
• Прегледи на конкретни AI инструменти – приложения за генериране на текст и изображения, платформи за адаптивно обучение, инструменти за обратна връзка и оценяване;
• Техники за активно и критично използване на AI – подходи, насърчаващи критическото мислене и медийната грамотност при работа с AI;
• Анотирано приложение представящо основните компоненти на съдържанието на български, немски и италиански;
• Насоки за адаптиране на методите към различни аудитории, формати и тематики.

Ключови теми и методи в сборника

Ресурсът обхваща широк спектър от теми: AI-асистирано писане и генериране на съдържание в обучението; визуализация и мултимодално учене с AI; персонализирани учебни пътища; симулации и ролеви игри с AI агенти; дигитален сторителинг и AI; оценяване с AI поддръжка; и много други.

За кого е предназначен?

• Обучители и преподаватели, търсещи практически AI методи за своите курсове;
• Разработчици на обучителни програми и учебни планове;
• Организации за образование на възрастни, внедряващи AI в обучителната си дейност;
• Фасилитатори и треньори, желаещи да разнообразят своята практика с иновативни AI подходи.

За проекта EXChangeAI

Ресурсът е разработен в рамките на проект EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“, финансиран по програма Еразъм+ КА210 (Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни), с номер 2024-2-BG01-KA210-ADU-0002961535. Проектът обединява три организации: ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca (Италия).

📥 Свалете ресурса безплатно от платформата EPALE:
https://epale.ec.europa.eu/en/resource-centre/content/ai-based-methods-tools-techniques

🌐 Посетете сайта на проекта за повече информация и всички ресурси:
https://exchangeai.eu/

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Проектът EXChangeAI представя Prompt Book for Adult Education – практически наръчник за работа с AI системи чрез ефективни подкани (prompts), разработен специално за обучители и преподаватели в образованието за възрастни.

Какво е Prompt Book?

Prompt Book е ресурс, създаден с цел да помогне на обучителите да общуват по-ефективно с AI инструменти като ChatGPT, Copilot, Claude и други генеративни AI системи. Умението за формулиране на точни, добре структурирани подкани (prompts) е ключова компетентност в ерата на AI – и именно тя стои в центъра на този наръчник.

Ресурсът поднася prompt engineering не като технически предмет, а като практическо умение, достъпно за всеки обучител, независимо от техническите му познания.

Какво включва ресурсът?

• Въведение в prompt engineering – основни принципи за писане на ефективни подкани;
• Рамки и структури за prompts – проверени шаблони и техники за различни образователни цели;
• Практически примери по ключови обучителни задачи: разработване на учебни материали, планиране на занятия, диференциация, оценяване и обратна връзка;
• Промптове за специфични контексти: онлайн обучение, смесено обучение, работа с разнообразни групи;
• Анотирано приложение с допълнителни примери и разяснения за всеки тип prompt;
• Насоки за критична оценка на AI изходите и поддържане на педагогическия контрол.

Защо Prompt Book е важен инструмент?

Изкуственият интелект може да бъде мощен асистент на обучителя – но само ако се знае как да се задава правилният въпрос по правилния начин. Добре формулираният prompt може да превърне AI от инструмент за отговаряне на прости въпроси в партньор за разработване на иновативни учебни материали, адаптиране на съдържание и персонализиране на обучителния опит.

За кого е предназначен?

• Обучители и преподаватели в образованието за възрастни;
• Разработчици на учебно съдържание;
• Фасилитатори и треньори, използващи AI в своята практика;
• Всеки, желаещ да подобри своите умения за работа с генеративен AI.

За проекта EXChangeAI

Ресурсът е разработен в рамките на проект EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“, финансиран по програма Еразъм+ КА210 (Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни), с номер 2024-2-BG01-KA210-ADU-0002961535. Проектът обединява три организации: ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca (Италия).

📥 Свалете ресурса безплатно от платформата EPALE:
https://epale.ec.europa.eu/en/resource-centre/content/prompt-book-adult-education

🌐 Посетете сайта на проекта за повече информация и всички ресурси:
https://exchangeai.eu/

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Проектът EXChangeAI представя пакет от три готови за употреба обучителни модула – „Какво е изкуствен интелект?“ – с презентации и подробни методически бележки, разработени специално за преподаватели и обучители в образованието за възрастни.

Какво представлява този ресурс?

Пакетът от обучителни модули предоставя на преподавателите всичко необходимо за провеждане на въвеждащо обучение по изкуствен интелект: структурирани PowerPoint презентации и подробни методически бележки (teaching notes) за всеки модул. Ресурсът е проектиран така, че да може да бъде използван директно в класната стая или адаптиран според специфичните нужди на аудиторията.

Трите модула

Модул 1: Какво е изкуствен интелект?

Въвеждащ модул, изграждащ основното разбиране за AI: история и развитие на изкуствения интелект, видове AI системи, как функционира машинното обучение и защо AI е важна тема за всеки. Модулът развенчава митове и изгражда реалистична представа за възможностите и ограниченията на технологията.

Модул 2: Приложения на AI (AI Use Cases)

Практически ориентиран модул, фокусиран върху реалните приложения на AI в различни сфери: образование, здравеопазване, творчески индустрии, бизнес и ежедневен живот. Обучаемите изследват конкретни примери и обсъждат как AI вече влияе на техния професионален и личен контекст.

Модул 3: AI и обществото

Задълбочен модул за критическо осмисляне на социалното, етичното и регулаторното измерение на AI. Темите включват: алгоритмична пристрастност, поверителност на данните, AI в трудовия пазар, регулация на AI в Европа и изграждане на отговорна AI грамотност.

Методически бележки (Teaching Notes)

Всеки модул е придружен от детайлни методически бележки, включващи:

• Цели на обучението и очаквани резултати;
• Препоръчителна продължителност и структура на занятието;
• Насоки за фасилитиране на дискусии;
• Допълнителни дейности, упражнения и въпроси за размисъл;
• Препоръки за адаптиране към различни аудитории.

За кого е предназначен?

• Преподаватели и обучители в образованието за възрастни;
• Фасилитатори на обучения по дигитална грамотност и AI;
• Организации, разработващи или обновяващи AI обучителни програми;
• Всеки, търсещ структурирани и готови за употреба учебни материали по AI.

Всички материали са достъпни на четири езика – български, английски, немски и италиански.

За проекта EXChangeAI

Ресурсът е разработен в рамките на проект EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“, финансиран по програма Еразъм+ КА210 (Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни), с номер 2024-2-BG01-KA210-ADU-0002961535. Проектът обединява три организации: ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca (Италия).

📥 Свалете ресурса безплатно от платформата EPALE:
https://epale.ec.europa.eu/en/resource-centre/content/what-ai-exchange-ai-presentation-modules-teaching-notes

🌐 Посетете сайта на проекта за повече информация и всички ресурси:
https://exchangeai.eu/

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Проектът EXChangeAI с гордост представя своя първи ключов образователен ресурс – AI Transformation Playbook for Adult Education – стратегически наръчник за организациите в сектора на образованието за възрастни, които искат да интегрират изкуствения интелект в своята дейност по отговорен, педагогически обоснован и устойчив начин.

Какво е AI Transformation Playbook?

AI Transformation Playbook е практическо ръководство, разработено специално за ръководители, координатори и обучители в организации за образование на възрастни. То предлага структурирана рамка за оценка на текущото ниво на цифрова готовност и стъпка по стъпка насоки за преминаване към устойчива трансформация с помощта на AI.

Наръчникът разглежда цифровата трансформация не като технологична цел сама по себе си, а като инструмент за повишаване на качеството на обучението, приобщаването на обучаемите и институционалната устойчивост.

Какво включва ресурсът?

Playbook-ът е организиран около пет ключови тематични области, които покриват целия спектър на организационната трансформация:

• Дигитална трансформация и AI готовност – как да оцените текущото ниво на организацията и да поставите реалистични цели.
• Интегриране на AI инструменти в обучителния процес – практически насоки за избор и прилагане на подходящи AI решения.
• Управление на данни и дигитално съдържание – как да работите отговорно с данни и да разработвате качествени дигитални учебни материали.
• Педагогически практики в ерата на AI – нови подходи за преподаване, фасилитиране и оценяване с подкрепата на изкуствен интелект.
• Комуникация, доверие и организационна устойчивост – как да изградите вътрешен капацитет и да съобщавате промяната на всички заинтересовани страни.

За кого е предназначен?

Ресурсът е насочен към:

• Ръководители и координатори на организации за образование на възрастни;
• Обучители и преподаватели, търсещи практически инструменти за работа с AI;
• Специалисти по дигитална трансформация в образователния сектор;
• Всички, ангажирани със стратегическото развитие на обучителни институции.

Наръчникът е разработен на четири езика – български, английски, немски и италиански – и е безплатно достъпен за сваляне.

За проекта EXChangeAI

Ресурсът е разработен в рамките на проект EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“, финансиран по програма Еразъм+ КА210 (Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни), с номер 2024-2-BG01-KA210-ADU-0002961535. Проектът обединява три организации: ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca (Италия).

📥 Свалете ресурса безплатно от платформата EPALE:
https://epale.ec.europa.eu/en/resource-centre/content/ai-transformation-playbook-adult-education

🌐 Посетете сайта на проекта за повече информация и всички ресурси:
https://exchangeai.eu/

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Проектът EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“ вече е към своя край. След последната обучителна експедиция в София (19–22 февруари 2026 г.) приключваме едно едногодишно пътешествие, посветено на въвеждането на изкуствения интелект в образованието за възрастни – и с радост споделяме, че всички резултати вече са свободно достъпни.

Едно пътешествие в три държави

В рамките на проекта консорциумът проведе три транснационални обучителни експедиции – в София (България), Бремен (Германия) и Барчелона Поцо ди Гото (Италия). Заключителната среща в София, посветена на пресечната точка между AI, образованието за възрастни и предприемачеството, получи изключително висока оценка от участниците.

Сайтът на проекта

Всичко за EXChangeAI – разказа за проекта, партньорите, експедициите и пълния набор от ресурси – е събрано на официалния сайт:

🌐 https://exchangeai.eu/

Резултатите от проекта

В хода на проекта разработихме пет отворени образователни ресурса за обучителите на възрастни, достъпни на български, английски, немски и италиански език:

• Наръчник за AI трансформация в образованието за възрастни – практическо ръководство за това как организациите и обучителите могат да въведат AI в работата си;
• AI Речник на термините – ясен справочник с над 60 ключови понятия от областта на изкуствения интелект, с интерактивен тест;
• Какво е AI – обучителни модули и бележки за преподавателя – готови за използване учебни материали с насоки за водещия;
• Книга с промптове за образованието за възрастни – колекция от готови промптове за ежедневната работа на обучителя;
• AI-базирани методи, инструменти и техники – сборник с подходи за прилагане на AI в обучението.

Къде да намерите ресурсите

Всички резултати ще останат свободно достъпни на няколко места:

• 🌐 на сайта на проекта – https://exchangeai.eu/;
• 📂 на платформата за разпространение на резултати на Еразъм+ (Erasmus+ Project Results Platform) – виж проектната карта;
• 📚 в EPALE – Електронната платформа за учене на възрастни в Европа (очаквайте публикуване).

Благодарност

Благодарим на всички партньори, обучители и участници, които бяха част от това пътешествие. EXChangeAI приключва, но създадените ресурси остават – за да продължат да помагат на обучителите на възрастни да навигират уверено в света на уменията и изкуствения интелект.

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Третата и заключителна обучителна експедиция по проекта EXChangeAI се проведе от 19 до 22 февруари 2026 г. в София, България, с домакин координатора ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ. Експедицията събра партньорите от Германия (M2C) и Италия (A Rocca), за да обобщят постигнатото по проекта, да прегледат заедно интелектуалните продукти и да поставят акцент върху предприемаческото образование и устойчивостта на резултатите.

За експедицията

Софийската експедиция беше посветена на консолидирането на резултатите от едногодишната съвместна работа. Партньорите прегледаха разработените интелектуални продукти, обмениха идеи за предприемаческото измерение на AI обучението и обсъдиха финалното отчитане и бъдещите стъпки на консорциума.

Програмата ден по ден

19 февруари – Пристигане.

20 февруари – Управление на проекта. Среща за бъдещи покани и обсъждане на управлението на проекта;  вечерта – изложбата „EU Journeys: Creative Works“.

21 февруари – Работна сесия. Преглед на интелектуалните продукти на EXChange AI; следобед – работилница „Entrepreneurial Education“ (предприемаческо образование); паралелна сесия за управление на проекта и обсъждане на финалния отчет; вечеря.

22 февруари – Отпътуване.

Резултати и обратна връзка

Обратната връзка от участниците беше отлична. Експедицията получи обща оценка 9,3/10 и 9,2/10 за готовност да бъде препоръчана, при 4,9/5 за логистика и 4,8/5 за програмата. Презентациите бяха топло приети, а участниците отбелязаха силната практическа стойност и осезаемите резултати. Партньорското сътрудничество беше оценено с 5,0/5.

Интелектуалните продукти на проекта

В хода на проекта консорциумът разработи пет отворени образователни ресурса за обучителите на възрастни: Наръчник за AI трансформация, Речник на AI термините, обучителните модули „Какво е изкуствен интелект“, Книга с промптове и сборник с AI базирани методи, инструменти и техники. Тези продукти бяха прегледани и валидирани именно по време на софийската експедиция.

Контекст на проекта

EXChangeAI е малко партньорство за сътрудничество по програма Еразъм+ (KA210-ADU), обединяващо ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca – Associazione Artistico-Culturale (Италия). Експедицията в София е третата и последна от три транснационални обучителни експедиции – след Сицилия (Италия) и Бремен (Германия).

Експедиция	България – преглед на интелектуалните продукти и предприемаческо образование
Дати	19–22 февруари 2026 г.
Място	София, България
Домакин	ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор)
Номер на проекта	2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

🔗 Вижте проектната карта на платформата на Еразъм+:
https://erasmus-plus.ec.europa.eu/projects/search/details/2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Втората обучителна експедиция по проекта EXChangeAI се проведе от 26 до 29 ноември 2025 г. в Бремен, Германия, с домакин германския партньор M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH. Програмата – „Presentations ::: Talks ::: Workshops ::: Explorations“ – беше посветена на търсенето на решения за надграждане на уменията на обучителите на възрастни чрез интегриране на изкуствения интелект в обучението, както и на оценката на AI пейзажа и възможностите за развитие на иновативни обучителни формати.

За експедицията

Бременската експедиция съчета теория и практика в реални иновационни пространства из целия град – Digital Impact Lab – North (гара Бремен-Фегезак), Digital Impact Lab – West (Бремен-Грьопелинген), M2C Institute (Бремен-Нойщат), Gallery Herz (Бремен-Баркхоф) и мемориала Denkort Bunker Valentin (Бремен-Фарге). Акцентът беше върху практически работилници, проучвания на терен и обмен на добри практики между партньорите.

Програмата ден по ден

26 ноември – Обмен. Приветствие и работна вечеря, последвани от запознаване с културата на Бремен в неформална обстановка.

27 ноември – Проучвания. Посещение и беседа в Bunker Valentin – европейско място за размисъл; интерактивна работилница около дигиталната изложба RÜMi в Digital Impact Lab – North; интерактивна AI презентация и работилница в M2C Institute; разходка-работилница из вътрешния град.

28 ноември – Работилници. Future Workshop EXChange AI и проектна работилница в Digital Impact Lab – West, водени от Martin Koplin и Anna Morbach; културна обиколка на историческия град; вечерна среща с представители на Европейския департамент на Бремен в Gallery Herz.

29 ноември – Заключителна част. Обобщаване на резултатите, синхронизиране по проектните дейности и отпътуване.

Резултати и обратна връзка

Обратната връзка от участниците беше много висока. Експедицията получи обща оценка 9,2/10 и 9,1/10 за готовност да бъде препоръчана, при 5,0/5 за логистика и 4,8/5 за програмата. Качеството на местата за провеждане и релевантността на програмата получиха най-високи оценки, а крос-партньорското сътрудничество беше оценено с 5,0/5. Участниците отбелязаха осезаемата практическа стойност на работилниците и на проучванията на терен.

Контекст на проекта

EXChangeAI е малко партньорство за сътрудничество по програма Еразъм+ (KA210-ADU), обединяващо ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca – Associazione Artistico-Culturale (Италия). Експедицията в Бремен е втората от три транснационални обучителни експедиции – след Сицилия (Италия) и преди финалната експедиция в София (България).

Експедиция	Германия – презентации, дискусии, работилници, проучвания
Дати	26–29 ноември 2025 г.
Място	Бремен, Германия
Домакин	M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH
Номер на проекта	2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

🔗 Вижте проектната карта на платформата на Еразъм+:
https://erasmus-plus.ec.europa.eu/projects/search/details/2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

Първата обучителна експедиция по проекта EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“ се проведе от 3 до 6 септември 2025 г. в Барчелона Поцо ди Гото (Barcellona Pozzo di Gotto), Сицилия, Италия. Домакин беше италианският партньор Associazione A Rocca, а темата на експедицията – „Creativity & Culture Domains“ (Креативност и култура) – постави въпроса как изкуственият интелект може да обогати обучението на възрастни през призмата на изкуството и културата.

За експедицията

Тази първа експедиция изследва как AI може да се впише в образованието за възрастни, като се съчетае с творчеството и културното наследство. Основните цели бяха:

• да се интегрират AI инструменти в образователните методики;
• да се насърчи иновацията чрез съчетаване на традиционни културни елементи с модерни технологии;
• да се създадат осезаеми, практически учебни ресурси и обучителни стратегии, базирани на AI.

Целевата група включваше професионалисти от сектора на образованието за възрастни – преподаватели, обучители, културни и младежки работници и експерти, които искат да въведат AI в работата си.

Програмата ден по ден

3 септември – Пристигане и посрещане. Регистрация, приветствена вечеря и неформално опознаване между партньорите и участниците.

4 септември – Изследване. Културно посещение на Borgo Cannistrà, обяд в Милацо и водено посещение на MuMa – Museo del Mare в замъка на Милацо – уникален музей на морето, съчетаващ наука и изкуство около скелета на кашалота „Siso“ и използващ видео, виртуална и добавена реалност за повишаване на екологичната осведоменост. Денят завърши с рефлексия и събиране на идеи, които послужиха като отправни точки за работилницата.

5 септември – Работилница. Централното събитие – около 4-часова творческа работилница в Unico Hotel, водена от гост-художника Demetrio di Grado. Участниците използваха съвременни AI технологии, за да създадат съвместно произведение на изкуството, съчетавайки художествена чувствителност с възможностите на изкуствения интелект в приобщаваща и съвместна учебна среда. Последваха споделяне на резултатите и вечер в артистичната резиденция Dimora d’Arte Mariano Pietrini.

6 септември – Обратна връзка и отпътуване. Кръгла маса за обратна връзка, попълване на анкети и планиране на следващите стъпки.

Резултати и обратна връзка

Обратната връзка от участниците беше изключително положителна. Експедицията получи обща оценка 9,4/10 и 9,3/10 за готовност да бъде препоръчана, при 4,9/5 за логистика и 4,9/5 за програмата. Сто процента от участниците оцениха достъпността на въведението в AI инструментите, релевантността за професионалното им развитие и стойността на партньорското сътрудничество с най-високите оценки. Средиземноморската среда и способността на домакина да преплете изкуство, култура и технологии бяха особено отличени.

Контекст на проекта

EXChangeAI е малко партньорство за сътрудничество по програма Еразъм+ (KA210-ADU), обединяващо ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ (координатор), M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) и A Rocca – Associazione Artistico-Culturale (Италия). Експедицията в Сицилия е първата от три транснационални обучителни експедиции – следвана от Бремен (Германия) и София (България).

Експедиция	Италия – „Creativity & Culture Domains“
Дати	3–6 септември 2025 г.
Място	Барчелона Поцо ди Гото, Сицилия, Италия
Домакин	Associazione A Rocca
Номер на проекта	2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

🔗 Вижте проектната карта на платформата на Еразъм+:
https://erasmus-plus.ec.europa.eu/projects/search/details/2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.

С удоволствие обявяваме старта на проекта EXChangeAI – „Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape“ (Експедиции за промяна: навигация в света на уменията и изкуствения интелект). На 29 и 30 март 2025 г. в София се проведе откриващата транснационална среща (kick-off meeting), която постави началото на съвместната ни работа.

За проекта накратко

EXChangeAI е международна образователна инициатива, която помага на обучителите и организациите в сектора на образованието за възрастни да интегрират изкуствения интелект в обучението. Дейностите по проекта са замислени като „обучителни експедиции“ в България, Германия и Италия, които съчетават иновации, дигитална трансформация, креативност, предприемачество и социално приобщаване. Водещата идея е проста: AI като инструмент, а не като бариера.

Цели на проекта

• Да повиши дигиталната готовност и капацитета на обучителите за възрастни за работа с изкуствен интелект;
• Да създаде отворени, достъпни и практични ресурси за въвеждане на AI в обучението на възрастни;
• Да насърчи транснационалното сътрудничество и обмена на знания между партньорите и техните общности;
• Да свърже AI, креативността и предприемачеството в приобщаващ подход към ученето през целия живот.

Консорциумът

Проектът обединява три организации от три държави:

• ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ – координатор;
• M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия) – партньор;
• A Rocca – Associazione Artistico-Culturale (Барчелона Поцо ди Гото, Италия) – партньор.

Проектът е съфинансиран по програма Еразъм+ и се администрира в България от Националната агенция – Центъра за развитие на човешките ресурси (ЦРЧР).

Дейности

В основата на проекта са три транснационални обучителни експедиции – в София, Бремен и Барчелона – всяка с практически работилници, партньорски обмен и експертни презентации. Паралелно консорциумът разработва набор от интелектуални продукти за обучителите на възрастни: наръчник за въвеждане на AI, речник на термините, обучителни модули, книга с промптове и сборник с методи, инструменти и техники.

Откриващата среща в София

По време на двудневната среща партньорите се запознаха, представиха организациите си и съгласуваха целите, структурата и графика на проекта. Обсъдени бяха бюджетите и финансовите договорености, логистиката на трите експедиции, изискванията за документация и отчетност, графикът за създаване на интелектуалните продукти и разпределението на работата, както и планът за комуникация и разпространение. Срещата приключи с ясни следващи стъпки за всеки партньор.

 

Административна информация за проекта

Име на проекта	Expeditions for Change: Navigating the Skills & AI Landscape
Акроним	EXChangeAI
Номер на проекта	2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153
Координатор	ЕКСПЕРТЕН ПУЛ – БЪЛГАРИЯ
Партньори	M2C Institut für Angewandte Medienforschung GmbH (Германия); A Rocca – Associazione Artistico-Culturale (Италия)
Продължителност	12 месеца
Начална дата	1 април 2025 г.
Крайна дата	31 март 2026 г.
Финансираща програма	Еразъм+, KA210-ADU – Малки партньорства за сътрудничество в образованието за възрастни (Покана 2024, Кръг 2)
Безвъзмездни средства	60 000,00 EUR (еднократна сума)
Приоритети	Хоризонтален: Преодоляване на дигиталната трансформация чрез развитие на дигитална готовност, устойчивост и капацитет. Допълнителни: подобряване на компетенциите на обучителите и персонала в образованието за възрастни; създаване и насърчаване на възможности за учене сред всички граждани и поколения.
Национална агенция	Център за развитие на човешките ресурси (ЦРЧР)

🔗 Вижте проектната карта на платформата на Еразъм+:
https://erasmus-plus.ec.europa.eu/projects/search/details/2024-2-BG01-KA210-ADU-000296153

---

Финансирано от Европейския съюз. Изразените тук възгледи и мнения обаче принадлежат единствено на авторите и не отразяват непременно тези на Европейския съюз или на Националната агенция (ЦРЧР). Нито Европейският съюз, нито предоставящият орган могат да бъдат държани отговорни за тях.